1 00:00:01,075 --> 00:00:04,440 ? ¿Somos las Gemas de Cristal? 2 00:00:04,540 --> 00:00:07,070 ? ¿Siempre salvaremos el día? 3 00:00:07,130 --> 00:00:09,200 ? ¿Y si crees que no podemos? 4 00:00:09,200 --> 00:00:12,070 ? ¿Siempre encontraremos la manera? 5 00:00:12,070 --> 00:00:15,970 -? ¿Por eso la gente? - ? de este mundo? 6 00:00:15,970 --> 00:00:18,340 -? ¿Creer en...? - ? ¿Granate? 7 00:00:18,340 --> 00:00:21,140 -? ¿Amatista? - ? ¿Y Perla? 8 00:00:21,150 --> 00:00:22,810 ? ¡Y Steven! ? 9 00:00:25,880 --> 00:00:27,570 T01xE37 - "Juntos solos" 10 00:00:27,570 --> 00:00:29,200 sincronización y corrección por f1nc0 resincronización por MetalWarrior22 | addic7ed.com 11 00:00:29,330 --> 00:00:31,020 ¡Un 5, 6, 7, 8! 12 00:00:32,800 --> 00:00:35,570 ¡Sincronizar! 13 00:00:36,570 --> 00:00:38,440 Habla en serio. 14 00:00:43,750 --> 00:00:45,750 Presta atención ahora, Steven. 15 00:00:55,960 --> 00:00:59,360 - ¿Ver? - Mmm. 16 00:01:29,520 --> 00:01:32,230 No lo entiendo. Pensé que casi lo tenía. 17 00:01:32,270 --> 00:01:34,430 nadie te espera para poder realizar 18 00:01:34,500 --> 00:01:36,600 - fusión de inmediato, Steven. - ¡Sí! 19 00:01:36,670 --> 00:01:39,540 - Es muy difícil, incluso para nosotros. - No para mí. 20 00:01:39,610 --> 00:01:42,070 seguiremos trabajando en el baile por ahora, 21 00:01:42,140 --> 00:01:44,310 ¿Y quién sabe? En unos años... 22 00:01:44,380 --> 00:01:48,480 Me pregunto, sin embargo, si Steven El cuerpo es capaz de fusionarse. 23 00:01:48,750 --> 00:01:51,750 La fusión fusiona el Formas físicas de las gemas. 24 00:01:51,820 --> 00:01:55,090 Pero Steven es mitad humano. Es orgánico. 25 00:01:55,190 --> 00:01:57,790 - ¿Orgánico? - Ay, vamos. 26 00:01:57,860 --> 00:02:00,360 ¡Es Steven! ¿Quién sabe qué va a pasar? 27 00:02:02,980 --> 00:02:05,540 Bueno, creo que Steven puede hacerlo. 28 00:02:07,860 --> 00:02:12,170 - ¿Puedes hacer que escriban los pasos? - No, no lo creo. 29 00:02:12,240 --> 00:02:15,470 se trata sólo del baile. Cuando se fusionan, brillan y 30 00:02:15,540 --> 00:02:19,140 una especie de fase entre sí. no se si puedo 31 00:02:19,210 --> 00:02:21,280 - incluso haz eso. - Bueno, creo que es increíble. 32 00:02:21,350 --> 00:02:23,450 pudiste bailar con ellos. 33 00:02:23,520 --> 00:02:25,680 - Nunca podría hacer eso. - ¿Eh? 34 00:02:25,750 --> 00:02:28,390 - ¿Qué quieres decir? - Yo... nunca he bailado delante. 35 00:02:28,450 --> 00:02:30,590 - de nadie antes. - ¿En realidad? 36 00:02:30,660 --> 00:02:33,320 Sí. Hubo un baile en mi escuela, 37 00:02:33,390 --> 00:02:35,290 y estaba realmente emocionado por eso. 38 00:02:35,360 --> 00:02:38,230 Pero... simplemente no pude traer yo mismo para ir. 39 00:02:38,300 --> 00:02:41,700 Simplemente no podía dejar de pensar sobre todos mirándome. 40 00:02:41,770 --> 00:02:46,440 Bueno... nadie está mirando ahora mismo. 41 00:02:46,510 --> 00:02:50,410 - Mmm... lo eres. - Oh. Sí. 42 00:02:50,480 --> 00:02:53,380 Eh, un segundo. 43 00:02:54,780 --> 00:02:58,860 Entonces, lo que estaba tratando de decir era... 44 00:02:59,110 --> 00:03:02,060 ¡Ven a bailar conmigo! 45 00:03:06,150 --> 00:03:07,930 ¡Vaya! 46 00:03:15,030 --> 00:03:17,640 ¡Vaya! 47 00:03:25,510 --> 00:03:27,340 ¡Sí! 48 00:03:29,570 --> 00:03:31,370 ¡Vaya! 49 00:03:39,860 --> 00:03:43,260 Vaya. ¿Por qué lo soy? 50 00:03:43,330 --> 00:03:45,830 ¿Por qué...? tu sandalia... 51 00:03:45,900 --> 00:03:49,500 ¿Demasiado pequeño para mis... tus pies? 52 00:03:53,410 --> 00:03:55,540 Esteban. ¡Connie! 53 00:03:55,610 --> 00:03:57,910 Yo... ¡lo hice! ¿Lo hiciste? 54 00:03:57,980 --> 00:03:59,840 Esperar. 55 00:03:59,910 --> 00:04:03,720 Esto... no. Esto es... ¡Excelente! 56 00:04:03,780 --> 00:04:08,810 ¡Ja! Dios mío. ¡Mírate ahora! 57 00:04:08,870 --> 00:04:11,720 Soy una fusión. 58 00:04:17,520 --> 00:04:18,830 Tengo que mostrárselo a todo el mundo. 59 00:04:21,073 --> 00:04:22,870 Muy bien, ¿verdad? 60 00:04:22,940 --> 00:04:26,540 ¿Se fusionó? ¿Con su amiga Connie? 61 00:04:28,038 --> 00:04:29,740 Perla, mira a Garnet. 62 00:04:32,410 --> 00:04:38,090 Esto no tiene precedentes. ¿Una gema fusionada con un ser humano? 63 00:04:38,130 --> 00:04:40,750 ¡E-es imposible! O, al menos, 64 00:04:40,820 --> 00:04:43,820 - inapropiado. - ¡W-o-o-o-o-ow! 65 00:04:43,890 --> 00:04:49,260 ¡Ustedes dos lucen geniales juntos! ¿Cómo te sientes, Steven? 66 00:04:49,330 --> 00:04:51,730 ¿Connie? ¿Stevonnie? 67 00:04:51,830 --> 00:04:54,830 - ¡Se siente increíble! - Sí, bueno, me alegro. 68 00:04:54,930 --> 00:04:57,870 os estáis divirtiendo, pero ustedes dos deberían 69 00:04:57,940 --> 00:04:59,700 - Desfunde en este instante. - Esperar. ¡¿Qué?! 70 00:04:59,770 --> 00:05:02,120 Perla, estabas tan preocupada steven no lo haría 71 00:05:02,190 --> 00:05:04,440 poder hacer esto. ¿No estás orgulloso de él? 72 00:05:04,510 --> 00:05:07,210 Por supuesto que lo soy. yo... 73 00:05:07,310 --> 00:05:11,280 - Granate, ayúdame aquí. - Stevonnie... 74 00:05:11,350 --> 00:05:15,350 Escúchame. No sois dos personas, 75 00:05:15,350 --> 00:05:18,010 y no eres una sola persona. 76 00:05:18,010 --> 00:05:20,660 Tú... ¡eres una experiencia! 77 00:05:20,730 --> 00:05:23,860 Asegúrate de que seas una buena experiencia. 78 00:05:23,930 --> 00:05:28,470 Ahora ve... ¡Diviértete! 79 00:05:50,820 --> 00:05:53,310 ¡Waaaaah-hoo! 80 00:06:08,870 --> 00:06:10,240 - No... - Claro... 81 00:06:10,310 --> 00:06:12,380 - Lars, en serio, es muy simpático. - Yo no... 82 00:06:14,340 --> 00:06:18,450 H-H-Cómo... ¿Puedo ayudarme... a mí? 83 00:06:19,890 --> 00:06:22,920 Dos rosquillas, por favor. 84 00:06:25,960 --> 00:06:28,930 - ¿Qué te debo? - Eh... 85 00:06:28,990 --> 00:06:31,430 ¡Ah, nada! La casa invita. 86 00:06:31,530 --> 00:06:33,500 - ¿En serio? - ¡Mm-hmm! 87 00:06:33,570 --> 00:06:38,110 ¡Está bien! Pero para que lo sepas, 88 00:06:38,170 --> 00:06:43,570 ese no es un muy sonido práctica empresarial. 89 00:06:45,640 --> 00:06:47,780 ¡Dulce! ¡Dos rosquillas! 90 00:06:47,850 --> 00:06:52,480 Uno para mí y otro... para... Eh, para mí. 91 00:06:55,820 --> 00:06:58,540 ¿Estás bien? 92 00:06:59,732 --> 00:07:01,260 Podemos parar si... 93 00:07:01,330 --> 00:07:04,760 ¡No! No, no te preocupes. 94 00:07:04,830 --> 00:07:06,730 Mmm. 95 00:07:09,540 --> 00:07:14,010 Oh, oye, amargo... extraño de cara. ¡Guau! Pantalones geniales. 96 00:07:14,070 --> 00:07:17,540 Arrullo'. Delirio esta noche. 97 00:07:17,640 --> 00:07:21,380 - ¿Como... un baile? - Sí, en el almacén. 98 00:07:21,480 --> 00:07:24,420 Soy DJ y muchos de mis amigos de internet 99 00:07:24,480 --> 00:07:27,690 van a estar allí. Habrá libertad... 100 00:07:27,750 --> 00:07:30,410 - Eh, barras luminosas. - ¡Sí! 101 00:07:30,440 --> 00:07:33,360 ¡Definitivamente estaré allí! ¡Sí, gracias! 102 00:07:33,730 --> 00:07:35,270 Arrullo'. 103 00:07:44,700 --> 00:07:46,600 Sí. 104 00:08:11,500 --> 00:08:16,570 Soy increíble. 105 00:08:31,550 --> 00:08:33,640 Yo... pensé que esto era una fiesta de baile. 106 00:08:33,710 --> 00:08:38,200 ¿Por qué nadie más baila? 107 00:08:38,260 --> 00:08:41,170 Esto es lo que es ser genial. en un baile genial es, ¿verdad? 108 00:08:41,230 --> 00:08:44,070 Así es... se supone que es. 109 00:08:44,140 --> 00:08:46,020 ¿Por qué... no es como es? se supone que es? 110 00:08:50,710 --> 00:08:52,610 Eh... 111 00:09:00,690 --> 00:09:04,090 - Oye, cariño. - ¿Eh? 112 00:09:04,160 --> 00:09:09,450 Prepararse. Es hora de Kevin. 113 00:09:18,240 --> 00:09:20,140 Eh... 114 00:09:29,180 --> 00:09:30,970 No entiendo qué pasa. 115 00:09:30,970 --> 00:09:34,100 Te diviertes bailando, ¡Pero este baile no es divertido! 116 00:09:34,140 --> 00:09:35,850 Se supone que esto te debe gustar. 117 00:09:35,920 --> 00:09:40,020 ¿Por qué no nos gusta esto? 118 00:09:40,090 --> 00:09:41,640 Me gustaría que estuvieras aquí. 119 00:09:41,640 --> 00:09:44,950 Si estuviéramos juntos, estaría bien. 120 00:09:44,950 --> 00:09:47,820 Pero estamos juntos y no lo es. 121 00:09:47,820 --> 00:09:50,740 - Estoy solo. - Esta noche no. 122 00:09:50,770 --> 00:09:52,770 Oye, cariño, ¿por qué me dejaste? 123 00:09:52,840 --> 00:09:56,110 - ¿en la pista de baile? - Yo no... 124 00:09:56,170 --> 00:09:57,940 Ya no quiero bailar. 125 00:09:57,940 --> 00:09:59,710 ¿De qué estás hablando? 126 00:09:59,780 --> 00:10:02,110 Somos lo mejor que ha existido sucedió en este lugar. 127 00:10:02,180 --> 00:10:04,850 - Vuelve conmigo. - ¿Por qué debería hacerlo? 128 00:10:04,920 --> 00:10:08,620 Porque somos ángeles caminando entre la gente de la basura. 129 00:10:08,690 --> 00:10:10,100 Somos perfectos el uno para el otro. 130 00:10:11,160 --> 00:10:13,220 ¿Cómo puedes decir eso? ¡Ni siquiera nos conoces! 131 00:10:13,290 --> 00:10:15,890 Vaya, vaya. Sólo estoy buscando un baile. 132 00:10:15,960 --> 00:10:18,260 - No te vuelvas loco. - ¡Nadie está loco! 133 00:10:18,330 --> 00:10:19,960 ¡Simplemente no me gusta sentirme sola aquí! 134 00:10:20,030 --> 00:10:22,870 Si estás tan solo, entonces baila conmigo. 135 00:10:22,930 --> 00:10:24,700 ¡Puaj! Bien. 136 00:10:24,770 --> 00:10:27,970 ¿Quieres bailar? Vamos. 137 00:10:30,200 --> 00:10:33,780 Y es Stevonnie. No soy tu bebé. 138 00:10:40,290 --> 00:10:44,960 Está bien, tráelo de vuelta, niña. 139 00:10:48,360 --> 00:10:51,130 ¡Son dos niños! ¡Estoy fuera! 140 00:10:51,200 --> 00:10:53,600 Estamos de vuelta. 141 00:11:00,810 --> 00:11:03,970 ¡Sí-e-e-a-a-ah! 142 00:11:12,270 --> 00:11:15,900 sincronización y corrección por f1nc0 resincronización por MetalWarrior22 | addic7ed.com 143 00:11:15,950 --> 00:11:20,500 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0